[Literatura] Emily Dickinson

Há um bom tempo, ganhei de presente do meu pai (é ele quem me dá grande parte dos livros de poesia que tenho, por termos esse gosto em comum) um livro pequenininho de poemas da Emily Dickinson.
Até então, nunca havia ouvido falar sobre ela. Lembro de ter lido o livro em um dia ou dois, marcado apenas uma página e guardado.

Não tinha gostado muito, então só deixei o livro na prateleira junto com os amiguinhos dele e pronto.
Mas, tem uma coisa que acontece com muita frequência com quem gosta de ler poesia. Uma dia lemos uma passagem de um livro.. nada acontece. E em um outro dia qualquer, lemos novamente e pensamos: "nossa! Por que não marquei esse antes? É incrível!".
Por saber que isso acontece, resolvi dar mais uma chance pra Emily.

E ontem, foi ela quem fez minha madrugada melhor.
Sempre dobro a pontinha da folha dos meus livros de poesia. Antes havia apenas uma dobrinha.. e depois de ler a segunda vez, encontrei várias passagens dobráveis..

Alguém deve ver essa foto e ficar horrorizado com as orelhinhas, acertei?

Então.. vamos falar dela:
A Emily Dickinson nasceu em Massachusetts em 1830. Estudou em um colégio só para garotas, mas interrompeu seus estudos aos 18 anos de idade por problemas de saúde.
Foi então que começou a escrever poesias. Publicou alguns poemas, mas não teve real reconhecimento ainda em vida.

Emily teve uma grande paixão, porém não foi correspondida. Morou na casa de seu pai durante grande parte de sua vida em um quase isolamento físico. Enfrentou várias crises depressivas.
Após a sua morte, a família de Emily encontrou mais de 1750 poemas escritos por ela.
Foi então que começou a compilação e organização dos mesmos por temas, já que era difícil encontrar a data de escrita de cada um.

Os temas foram: Vida, Amor, Natureza, e Tempo & Eternidade. E é exatamente isso que encontramos nestes poemas reunidos.. :)

Desfoquei a primeira estrofe pra destacar as outras três, que mais me tocaram..

O estilo de escrita dela é bem bonito. Na tradução, muito foi perdido. Nesse livro, temos o original em inglês em uma página e em português na página seguinte.
No original, ela brinca com as palavras, faz jogos legais, parece que a poesia flui, sabe?
Na tradução, fica um pouco mais travado, mas não deixa de ser bonito também.

Ela não é daquelas poetas mega apaixonantes como tantos outros de que gosto muito. Não é uma de minhas favoritas, mas ela escreve com leveza sobre assuntos muitas vezes pesados. Achei bonito.

Além disso, achei muito bacana essa mudança de opinião. É sempre legal dar mais uma chance pra algum autor que não nos chamou muita atenção.
Vai ver aquele momento em que estávamos vivendo não nos permitiu que fossemos tocados, mas vai que agora é diferente.
Da mesma forma que quando lemos um livro pela segunda vez, percebemos coisas que não haviam chamado nossa atenção, podemos ler poesias que eram sem graça e de repente passam a fazer total sentido.

Agora quero conhecer melhor a obra dela!

:)

Deixo para vocês o site do museu que fizeram em homenagem a ela.
Fica em Amherst - Massachusetts, onde ela nasceu.

Emily Dickinson Museum
--------------------------------------------
Edição 29/12

A Klara, do bem-mequero deixou um comentário tão bonito, que traduziu perfeitamente isso que acontece quando a gente lê poesia, que não tive como não colocar aqui no post a citação:

"...o livro de poesia é o tal do livro que tem várias caras. Um dia te alegra, outro dia te inspira, outro te ajuda, outro dia te dá preguiça e outro te decepciona. Acho que é porque as poesias falam direto com as nossas emoções ^^ ".

:)